tag:blogger.com,1999:blog-5877682069565447817.post2122731105902755505..comments2024-03-19T13:13:29.730+01:00Comments on Pro Božice: Už jste pili Eminhof?ProBožicehttp://www.blogger.com/profile/14671435617247316007noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5877682069565447817.post-22593060357186399022015-09-21T20:57:42.335+02:002015-09-21T20:57:42.335+02:00Trošku jsem přemýšlel nad tím, zda je označení Emi...Trošku jsem přemýšlel nad tím, zda je označení Eminhof správné – v článku o Emině zámku (http://probozice.blogspot.cz/2015/09/zamek-emin-se-otevrel-verejnosti-v-cele.html) se totiž píše, že se původně jmenoval Emmahof. Eminhof pak působí jako česko – německá zkomolenina (Emin zámek – Emin Hof). Nicméně odpověď je skrytá už v nadpisu zmiňovaného článku – zámek Emín. Postupem času se prostě zaužíval název Emín (už ne jako přídavné jméno přivlastňovací (Emin), ale jako podstatné jméno Emín) a pak už překlad Eminhof dává smysl.<br /><br />-nul-<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5877682069565447817.post-49905618831322214042015-09-21T07:51:44.395+02:002015-09-21T07:51:44.395+02:00Eminhof, co se týče bílých vín, které jsme měli mo...Eminhof, co se týče bílých vín, které jsme měli možnost ochutnat, je velice dobrá značka, můžeme doporučit. Když máme možnost, vždy si koupíme. Anonymousnoreply@blogger.com