pondělí 11. února 2013

Když se řekne: Jel jsem do Šajdešloku (akt.11.2.)

Ani s tímto místopisným pojmem nebudeme mít určitě potíže, jelikož se používá dodnes. Možná že ho znáte i v jiné výslovnosti jako "Šajtršlok" nebo "Šajdašlog". Dobře ho znají myslivci i část zemědělců a taky obyvatelé jedné místní části.

Tak to je myslím dost indicií na to, abyste poznali místo, o které dnes jde.
                     Ladislav Nevrkla
A přece jenom přidám pomůcku - mapu katastru z roku 1953.

v

8 komentářů:

  1. Anonymní9. února 2013 v 15:11

    Šajdešlog, je na Kolonce les za Pavlikovým dvorem.

    OdpovědětVymazat
  2. Anonymní9. února 2013 v 15:28

    No jo, mám tady výborné místní znalce :-)! Jenom to doplním o krátkou historii názvu. Doopravdy existují dva původní názvy, které v kombinací obého odpovídají současné české výslovnosti - Scheiterslag a Scheidaschlog - tj. Šajtršlog,Šajdršlog, Šajdešlog, Šajdašlog nebo co ještě :-)??? (lan)

    OdpovědětVymazat
  3. Anonymní11. února 2013 v 19:40

    No za pavlíkovým, dnes čadovým dvorem to určitě není, měli byste ještě chvilku pátrat, než napíšete další omyl. ZZ

    OdpovědětVymazat
  4. Anonymní11. února 2013 v 20:25

    Tak je to pravda, lokalizace na Kolonii je správná, směr svým způsobem taky, ale přesné to doopravdy nebylo. Hádám, že nás doplnil místní znalec, který ví, o čem je řeč. Takže to nechám ještě otevřené, abychom se dobrali přesné lokalizace. Zatím nedám ani návodnou indicii. (lan)

    OdpovědětVymazat
  5. Anonymní12. února 2013 v 12:10

    Je to spíše za "druhým" mostem na "začátku" Kolonie (za č.p. 2) směrem na Pravice. M.

    OdpovědětVymazat
  6. Anonymní13. února 2013 v 8:31

    Tak počkám, jestli nám to -ZZ- potvrdí :-)! (lan)

    OdpovědětVymazat
  7. Anonymní13. února 2013 v 13:50

    Ano, je to ta krásná chobotnička, co je vidět na fotu z 53, ikdyž nevím čím je způsobena, protože odvodnění šaidešloku bylo provedeno v roce 1930, kdy tuto tehdy bažinu - močál začali obdělávat první češi-kolonisté. Takže to vypadá na rudé družtevníky jezdící na zetorech 25. ZZ

    OdpovědětVymazat
  8. Anonymní10. července 2013 v 17:02

    Na staré německé místopisné mapě Božic je tento název: Scheiterschlagwies´n mit Scheiterschlagbrücke. (lan)

    OdpovědětVymazat