sobota 19. září 2015

Už jste pili Eminhof?

Dnešní božický "burčákfest" jsem bohužel kvůli společenské akci v Brně nerad minul. Na druhou stranu jsem obdržel vinařský fotopříspěvek, který reaguje na moji nedávnou reportáž o Emíně zámku.


Nevím jak vy, ale já jsem víno značky Eminhof ještě nikdy nepil. Budu se muset po něm poohlédnout.

                (lan)




v

2 komentáře:

  1. Anonymní21. září 2015 v 7:51

    Eminhof, co se týče bílých vín, které jsme měli možnost ochutnat, je velice dobrá značka, můžeme doporučit. Když máme možnost, vždy si koupíme.

    OdpovědětVymazat
  2. Anonymní21. září 2015 v 20:57

    Trošku jsem přemýšlel nad tím, zda je označení Eminhof správné – v článku o Emině zámku (http://probozice.blogspot.cz/2015/09/zamek-emin-se-otevrel-verejnosti-v-cele.html) se totiž píše, že se původně jmenoval Emmahof. Eminhof pak působí jako česko – německá zkomolenina (Emin zámek – Emin Hof). Nicméně odpověď je skrytá už v nadpisu zmiňovaného článku – zámek Emín. Postupem času se prostě zaužíval název Emín (už ne jako přídavné jméno přivlastňovací (Emin), ale jako podstatné jméno Emín) a pak už překlad Eminhof dává smysl.

    -nul-

    OdpovědětVymazat