 |
| Žlutě původní "Hýbl" |
Tak se o tom rád nechám přesvědčit. Víte tedy, kde se říká "Na Hýblu"?
Ladislav Nevrkla
úterý 9. července 2013
Když se řekne: Na Hýblu! (akt.)
Tak se o tom rád nechám přesvědčit. Víte tedy, kde se říká "Na Hýblu"?
Ladislav Nevrkla
Přihlásit se k odběru:
Komentáře k příspěvku (Atom)
Malá nápověda: Je to v k.ú.Božice. (lan)
OdpovědětVymazatNa Hýblu se říká směr Mackovice za 1 větrolamem po pravé straně jak je ta strouha suchá.AL.
OdpovědětVymazatTak to také slyším, či čtu poprvé. Zajímalo by mne, který starší Božičák (autor) toto vypustil z úst. A to už si myslím, že pamatuji hodně. Podle "reakce" na tuto informaci je vidět, že to zase tak známé není.
OdpovědětVymazatVzal jsem k ruce nějaké pomocníky: na německé místopisné mapě Božic je tento pozemek označen jako "Dürrer Hübel" ("Dürrnhübel"). Marně jsem se snažil najít tato slova v překladových slovnících, ale volně přeloženo by to mohlo být třeba Vyschlý kopec nebo Neúrodný kopec, já bych řekl ještě Suchá hráz. No a to je moje nápověda pro přesnější lokalizaci. Paní AL je podle mého velmi blízko, možná, že se tak tomu místu i říká, ale můj informační zdroj to lokalizoval přesně jako zmíněná stará mapa. Tak to ještě zkusíme?
OdpovědětVymazatManželovi rodiče tam měli pole,které jim přidělili,býval tam i sádek s merunkami.Říkávali tomu Na Hrbu až potom Na Hýblu.AL.
OdpovědětVymazatTak to se mi strašně moc líbí. Přidám k textu německou mapku a vyznačím tam "Na Hýblu", ale abych pravdu řekl, pokud budeme jednou zpracovávat slovník místopisných názvů Božic, budu podporovat ten váš názor. A pojmenování "Na Hrbu", tak to nemá chybu, to odpovídá terénu a je to hodně podařený název! Tak děkuji za vyčerpávající zdůvodnění. (lan)
OdpovědětVymazatMalý hrb a Velký hrb jsou v údolí, ale Hýbl je pod terasama...
OdpovědětVymazat